1
00:00:24,830 --> 00:00:26,830
[♪ свири напрегната музика]

2
00:00:29,200 --> 00:00:31,620
[Rylee] Девън, кой е този човек?

3
00:00:31,700 --> 00:00:33,330
Защо го следваме?

4
00:00:33,410 --> 00:00:37,000
Защото инквизиторът няма да спре
търси ни докато умрем.

5
00:00:37,080 --> 00:00:40,540
Доклади за имперски патрули и сонди,
само няколко нива нагоре.

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
Те се приближават.

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,830
-[stormtrooper] Замръзни!
-Райли!

8
00:00:46,540 --> 00:00:47,580
Райли беше заловен.

9
00:00:47,660 --> 00:00:48,790
Заловен? от кого?

10
00:00:48,870 --> 00:00:50,910
Страхувам се от нашето присъствие
влоши нещата.

11
00:00:51,000 --> 00:00:55,160
С теб или без теб, ще взема сина си
и се отдалечете възможно най-далеч оттук.

12
00:00:55,250 --> 00:00:57,000
[Девън] Имат патрули
метене на района.

13
00:00:57,080 --> 00:00:58,540
Контролно-пропускателни пунктове навсякъде.

14
00:00:58,620 --> 00:01:02,200
Страхувам се, че ако синът ви е там,
няма да е лесна задача да го измъкнем.

15
00:01:02,870 --> 00:01:03,870
[Лоусън] Две ботуши?

16
00:01:03,950 --> 00:01:05,410
[Маул] Инквизиторът ще дойде.

17
00:01:05,500 --> 00:01:06,950
Те са тук.

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
[ръмжи]

19
00:01:09,370 --> 00:01:10,750
[крещи]

20
00:01:11,370 --> 00:01:13,120
[крещи]

21
00:01:13,200 --> 00:01:14,540
[ахва]

22
00:01:15,120 --> 00:01:16,500
[Икар] Братко!

23
00:01:20,700 --> 00:01:23,040
-[стене]
-[пукане на електричество]

24
00:01:25,870 --> 00:01:27,080
[бръмчене]

25
00:01:30,450 --> 00:01:31,950
[хленчи]

26
00:01:33,290 --> 00:01:35,790
[Маррок] За теб няма капитулация.

27
00:01:36,290 --> 00:01:39,580
Императорът те иска... мъртъв.

28
00:01:40,250 --> 00:01:41,660
По същия начин.

29
00:01:41,750 --> 00:01:43,080
[ръмжене]

30
00:01:45,450 --> 00:01:47,000
[крещи]

31
00:01:54,750 --> 00:01:55,910
[крещи]

32
00:01:56,000 --> 00:01:57,080
[срив]

33
00:02:07,580 --> 00:02:09,910
[♪ свири напрегната музика]

34
00:02:37,660 --> 00:02:40,910
[Spybot ръмжи] Не мога да го намеря.

35
00:02:41,000 --> 00:02:43,200
[Spybot говори Droid през комуникации]

36
00:02:47,000 --> 00:02:50,200
Няма... никаква следа от лорд Мол.

37
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Колко трагично.

38
00:02:52,700 --> 00:02:53,700
Е, да тръгваме.

39
00:02:54,620 --> 00:02:55,750
какво?

40
00:02:55,830 --> 00:02:58,910
[командос] Лейди Каст, имаме нужда
за да излезете от имперския обхват.

41
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Излизаме от сектора
и се надяваме да ни намери.

42
00:03:17,250 --> 00:03:19,250
[♪ свири зловеща музика]

43
00:03:22,250 --> 00:03:23,620
[Мол стене]

44
00:03:27,000 --> 00:03:29,040
[Маул] Не, не, не!

45
00:03:29,120 --> 00:03:32,370
[Маррок] За теб няма капитулация.

46
00:03:32,450 --> 00:03:36,700
Императорът те иска... мъртъв. [ехо]

47
00:03:36,790 --> 00:03:38,790
-[ехтящи писъци]
-[аха]

48
00:03:40,540 --> 00:03:42,540
[болезнено сумтене]

49
00:03:45,580 --> 00:03:47,330
[задъхан]

50
00:03:54,950 --> 00:03:55,950
[ахва]

51
00:03:57,200 --> 00:03:59,330
[тихо скимти]

52
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
[подсмърча]

53
00:04:01,750 --> 00:04:04,040
[ръмжи]

54
00:04:04,120 --> 00:04:05,750
мразя те

55
00:04:07,790 --> 00:04:09,080
[цедя се]

56
00:04:10,290 --> 00:04:12,450
[пукане на електричество]

57
00:04:12,540 --> 00:04:14,790
[писъци, стенове]

58
00:04:15,790 --> 00:04:17,450
[пукане на електричество]

59
00:04:27,750 --> 00:04:30,040
-[задъхвайки се]
-[пукане на електричество]

60
00:04:30,120 --> 00:04:31,500
[сумтене]

61
00:04:34,700 --> 00:04:35,870
[цедя се]

62
00:04:35,950 --> 00:04:37,000
[ахва]

63
00:04:37,080 --> 00:04:38,160
[мрънка]

64
00:04:38,250 --> 00:04:39,830
[цедя се]

65
00:04:41,750 --> 00:04:43,620
[приглушен рев на двигатели]

66
00:04:46,830 --> 00:04:48,500
[дишайки тежко]

67
00:04:53,910 --> 00:04:55,160
[пукане на електричество]

68
00:04:55,250 --> 00:04:56,410
[стенове]

69
00:05:00,080 --> 00:05:02,200
[Писъкът на Мол отеква]

70
00:05:24,700 --> 00:05:26,950
[♪ свири напрегната музика]

71
00:05:29,410 --> 00:05:31,000
[стене тихо]

72
00:05:31,080 --> 00:05:33,000
Вече ти казах, нищо не знам.

73
00:05:33,080 --> 00:05:34,830
О, съмнявам се.

74
00:05:34,910 --> 00:05:38,330
И ако не съм убеден,
той също няма да бъде.

75
00:05:39,370 --> 00:05:40,870
Успех, млади Лоусън.

76
00:05:54,950 --> 00:05:56,540
Кой... Кой си ти?

77
00:05:57,540 --> 00:05:58,750
какво искаш

78
00:05:58,830 --> 00:06:00,160
аз не--

79
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
нищо не знам

80
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
[въздиша] Хайде, Две ботуши.

81
00:06:14,080 --> 00:06:17,450
- Все още ли не отговаря?
-Не, и приключих с чакането.

82
00:06:17,540 --> 00:06:19,700
Райли е бил в ареста
вече твърде дълго.

83
00:06:20,370 --> 00:06:23,250
- Трябва да го измъкна.
-[комуникационно чуруликане, звуков сигнал]

84
00:06:23,330 --> 00:06:24,950
-Две ботуши!
-[Rheena] Рина е.

85
00:06:25,040 --> 00:06:27,950
[въздъхва с облекчение] Рийна.
О, слава Богу.

86
00:06:28,040 --> 00:06:31,290
ти добре ли си Опитвах се
за да стигна до вас след нападението.

87
00:06:31,370 --> 00:06:32,870
Трябваше да замръкна за малко,

88
00:06:32,950 --> 00:06:35,580
но намерих транспорт
за да ни отведе извън света.

89
00:06:35,660 --> 00:06:39,370
Изпращам място за среща.
Тръгваме след два часа.

90
00:06:39,450 --> 00:06:40,700
Имам нужда от повече време.

91
00:06:40,790 --> 00:06:42,950
Първо трябва да направя нещо.

92
00:06:43,040 --> 00:06:44,790
- [Рийна] Брандър.
- Рийна, моля те.

93
00:06:44,870 --> 00:06:48,120
Този транспорт ще тръгне
със или без теб.

94
00:06:48,200 --> 00:06:49,250
[прекратяване на обаждането]

95
00:06:51,330 --> 00:06:53,330
Участъкът остава нащрек.

96
00:06:53,410 --> 00:06:55,910
Империята ще ви очаква
да направи ход.

97
00:06:57,540 --> 00:07:00,120
Е, не бих искал да ги разочаровам.

98
00:07:03,830 --> 00:07:05,660
Дръжте отрядите на позиция.

99
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
-Ние сме на път.
-[stormtrooper] Да, сър.

100
00:07:16,750 --> 00:07:18,830
[♪ драматичен музикален удар]

101
00:07:18,910 --> 00:07:22,040
-Защо се държиш по-странно от обикновено?
-[Two-Boots] Държа се както трябва.

102
00:07:22,120 --> 00:07:25,370
Това е лейтенант Блейк
който не спазва протокола.

103
00:07:25,450 --> 00:07:27,450
Трябва да говоря с шеф Клайс за това.

104
00:07:27,950 --> 00:07:29,200
Не сте го разбрали?

105
00:07:30,040 --> 00:07:32,870
Шеф Клайс е мъртъв.

106
00:07:33,540 --> 00:07:34,700
[Две ботуши]
Сигурно грешите.

107
00:07:34,790 --> 00:07:36,790
Според Janix
Процедура за гражданска защита,

108
00:07:36,870 --> 00:07:39,200
началникът трябваше да бъде
на временно спиране

109
00:07:39,290 --> 00:07:41,910
-до разследване--
-Взривили ли сте верига?

110
00:07:42,000 --> 00:07:45,500
Никога не е имало
ще има разследване.

111
00:07:45,580 --> 00:07:46,750
[врата свистене]

112
00:07:46,830 --> 00:07:48,870
[♪ свири напрегната музика]

113
00:07:54,950 --> 00:07:56,370
[въздиша тежко]

114
00:07:58,750 --> 00:08:00,200
[комуникация чуруликане]

115
00:08:05,620 --> 00:08:07,120
-[комуникация]
- [Лоусън] Две ботуши.

116
00:08:07,200 --> 00:08:09,620
[Две ботуши] Капитан Лоусън,
Извинявам се, че не отговарям.

117
00:08:09,700 --> 00:08:10,950
Тук е бил хаос.

118
00:08:11,040 --> 00:08:13,870
Райли беше отведен на разпит,
и ми е забранено

119
00:08:13,950 --> 00:08:15,790
- като го видя...
-Две ботуши.

120
00:08:15,870 --> 00:08:18,830
-...жалба по клас шест-B-двадесет...
-Две ботуши!

121
00:08:18,910 --> 00:08:20,790
Фокусирайте се и слушайте.

122
00:08:20,870 --> 00:08:22,660
Искам да направя сделка.

123
00:08:22,750 --> 00:08:26,450
Ако пуснеш Райли, ще се предам.

124
00:08:26,540 --> 00:08:28,330
Аз съм този, когото Империята иска.

125
00:08:28,410 --> 00:08:31,500
[Two-Boots] Не мога да разреша това
като въпрос на подходящ протокол, капитане.

126
00:08:31,580 --> 00:08:33,620
Тук не става въпрос за протокол.

127
00:08:33,700 --> 00:08:36,040
Тук става дума за правене на правилното нещо.

128
00:08:36,120 --> 00:08:39,950
Моля, двуботуши,
Просто искам синът ми да е в безопасност.

129
00:08:40,450 --> 00:08:43,450
Вземете го и се запознайте с мен
външен товарен док три.

130
00:08:44,410 --> 00:08:45,700
[Девън] Това ли е планът ти?

131
00:08:45,790 --> 00:08:47,250
това е ужасно

132
00:08:47,330 --> 00:08:49,040
Кажете му, Учителю.

133
00:08:49,120 --> 00:08:51,000
Съгласен съм с моя Падаван.

134
00:08:51,080 --> 00:08:53,750
Вашият партньор вече го направи
те предаде веднъж преди.

135
00:08:53,830 --> 00:08:56,330
това може да е,
но времето ни изтича.

136
00:08:56,410 --> 00:08:58,830
И това е единственият изстрел
Трябва да спася сина си.

137
00:08:59,870 --> 00:09:01,620
[удар на механични стъпки]

138
00:09:17,160 --> 00:09:21,290
Добре, ето ги
Координатите на Рейна до кораба.

139
00:09:21,370 --> 00:09:24,540
без значение какво се случва с мен,
уверете се, че Райли е на него.

140
00:09:26,750 --> 00:09:29,830
Даки, обещай ми.

141
00:09:33,700 --> 00:09:36,290
Моят Падаван и аз
ще гарантира, че той ще стигне до безопасно място.

142
00:09:37,620 --> 00:09:40,540
Подозирам, че ще бъдем
бягайки набързо от околността.

143
00:09:40,620 --> 00:09:42,620
Вижте дали можете да закупите подходящо превозно средство.

144
00:09:50,580 --> 00:09:52,580
[♪ свири напрегната музика]

145
00:10:00,580 --> 00:10:02,580
[Две ботуши] Райли. Псст. Райли.

146
00:10:04,200 --> 00:10:05,250
Две ботуши.

147
00:10:06,410 --> 00:10:08,410
[Two-Boots] Аз те спасявам.

148
00:10:12,750 --> 00:10:14,910
[♪ свири зловеща музика]

149
00:10:18,910 --> 00:10:21,500
[Дарт Сидиъс се смее маниакално]

150
00:10:22,250 --> 00:10:24,500
-[писъкът на Мол отеква]
-[смяхът продължава]

151
00:10:25,250 --> 00:10:30,370
[Маррок] За теб няма капитулация.

152
00:10:30,450 --> 00:10:34,580
Императорът те иска... мъртъв.

153
00:10:34,660 --> 00:10:37,870
да, да Въпреки това му показах лоялност.

154
00:10:38,580 --> 00:10:39,750
[стенове]

155
00:10:39,830 --> 00:10:41,950
[Марок] Той те иска мъртъв.

156
00:10:42,450 --> 00:10:44,910
-[крещи] Тишина!
-[подигравателен смях]

157
00:10:46,370 --> 00:10:48,660
[задъхан]

158
00:10:48,750 --> 00:10:49,950
[млад дивак] Братко. [ехо]

159
00:10:53,500 --> 00:10:54,620
Братко.

160
00:10:58,040 --> 00:11:00,370
[мърморене] Братко. не си отивай

161
00:11:01,290 --> 00:11:02,450
моля те не си отивай

162
00:11:02,750 --> 00:11:04,330
[дишайки тежко]

163
00:11:05,160 --> 00:11:06,410
Дивак?

164
00:11:12,080 --> 00:11:15,000
[задъхвайки се] Не, не.

165
00:11:16,000 --> 00:11:17,410
Сидиъс!

166
00:11:20,040 --> 00:11:22,830
-[младия Савидж] Не си отивай.
-[Дарт Сидиъс се смее злобно]

167
00:11:22,910 --> 00:11:24,250
[млад Мол] Трябва, братко мой.

168
00:11:24,950 --> 00:11:27,700
[млад дивак] Спрете до тук!
Какво направи на брат ми?

169
00:11:27,790 --> 00:11:29,620
Отговори ми, чудовище!

170
00:11:30,540 --> 00:11:31,540
[хленчи]

171
00:11:31,620 --> 00:11:36,120
[Дарт Сидиъс] Фокусът ти е слаб,
моят млад чирак.

172
00:11:36,200 --> 00:11:39,200
А сега ме удари.

173
00:11:41,370 --> 00:11:43,910
-[смее се] Жалко.
-[млад Мол] Не, господарю. Моля те не...

174
00:11:44,000 --> 00:11:45,370
[крещи] Не!

175
00:11:46,580 --> 00:11:48,040
[ридания и писъци]

176
00:11:49,160 --> 00:11:51,700
[потръпва]

177
00:11:51,790 --> 00:11:54,870
[Оби-Уан Кеноби] Не!

178
00:11:54,950 --> 00:11:55,950
Кеноби?

179
00:11:57,000 --> 00:11:59,250
-[мрънка]
-[крещи]

180
00:12:00,370 --> 00:12:02,410
-[Задъхан]
-[отекващо ридание]

181
00:12:03,410 --> 00:12:06,910
[Маул] Не ме оставяйте тук, господарю.
Оставен да умре.

182
00:12:07,000 --> 00:12:08,620
Помогни ми, помогни ми.

183
00:12:08,700 --> 00:12:10,870
помогни ми! [ръмжи]

184
00:12:10,950 --> 00:12:12,950
Това ти ли си братко [ехо]

185
00:12:14,580 --> 00:12:15,580
Братко?

186
00:12:17,910 --> 00:12:20,080
-[стене]
-[Дарт Сидиъс се смее злобно]

187
00:12:20,160 --> 00:12:22,160
[♪ неспокойна музика]

188
00:12:23,580 --> 00:12:25,000
[вой на вятъра]

189
00:12:26,540 --> 00:12:29,500
[Савидж] Трябва да си отмъстиш.

190
00:12:30,750 --> 00:12:32,660
[дишайки тежко]

191
00:12:45,750 --> 00:12:50,870
Моят дом, семейството ми, брат ми...

192
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
Всичко взето от мен.

193
00:12:55,620 --> 00:12:57,700
[вдишва рязко] Сидиъс.

194
00:12:58,830 --> 00:13:01,120
Ти ми причини това.

195
00:13:03,250 --> 00:13:05,250
[дишайки тежко]

196
00:13:08,830 --> 00:13:11,120
[пукане на електричество]

197
00:13:11,200 --> 00:13:13,870
Ти ми причини това!

198
00:13:15,330 --> 00:13:17,040
Ти направи това!

199
00:13:17,660 --> 00:13:19,580
[задъхан]

200
00:13:33,830 --> 00:13:35,540
[stormtrooper] Имаме нужда
за да видите вашите сканирани документи.

201
00:13:35,620 --> 00:13:37,700
Съжалявам, но това е зона с ограничен достъп.

202
00:13:43,450 --> 00:13:46,040
[смее се] Перфектно.

203
00:13:48,160 --> 00:13:50,290
[говоря чужд език]

204
00:13:50,370 --> 00:13:52,370
Просто се възхищавах на карането ти.

205
00:13:52,450 --> 00:13:54,540
-[извънземно се смее]
-[въздиша]

206
00:13:54,620 --> 00:13:56,330
Ще трябва да го взема назаем.

207
00:13:56,410 --> 00:13:58,120
[говоря чужд език]

208
00:13:59,250 --> 00:14:00,450
[мрънка]

209
00:14:02,200 --> 00:14:05,330
-[метални звънове]
-[крещи на чужд език]

210
00:14:06,160 --> 00:14:07,330
[бретон]

211
00:14:09,120 --> 00:14:12,200
-[всички говорят чужд език]
- [♪ възбуждаща музика]

212
00:14:19,120 --> 00:14:20,620
[въздишка]

213
00:14:20,700 --> 00:14:23,120
[вдишва дълбоко] Да.

214
00:14:23,700 --> 00:14:25,040
[бръмчене]

215
00:14:30,120 --> 00:14:32,120
[дроид пиука]

216
00:14:34,330 --> 00:14:35,750
[Две ботуши] Добър ден.

217
00:14:35,830 --> 00:14:39,370
Просто ескортирам този затворник
за обработка.

218
00:14:40,080 --> 00:14:42,540
Трябваше да се замисли
за нарушаване на закона.

219
00:14:45,330 --> 00:14:48,410
-Държи се естествено.
- Аз съм. Вие не сте.

220
00:14:53,120 --> 00:14:55,870
-[Two-Boots] Отдръпнете се, моля.
-Къде си мислиш, че отиваш?

221
00:14:55,950 --> 00:14:58,290
[Two-Boots] Ъъъ, трансфер на затворник.
благодаря

222
00:14:58,370 --> 00:14:59,700
Нямаше планирани трансфери.

223
00:14:59,790 --> 00:15:02,330
Ще трябва да го проверя. Чакай тук.

224
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
-[стене]
-Хей!

225
00:15:05,120 --> 00:15:06,290
[щурмовик стене]

226
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
-[Two-Boots] Патица, моля.
-[и двамата стенат]

227
00:15:24,370 --> 00:15:25,950
-Райли.
-татко

228
00:15:29,660 --> 00:15:31,450
[въздиша] Толкова съжалявам, че това се случи.

229
00:15:33,910 --> 00:15:34,910
Благодаря ти, Two-Boots.

230
00:15:35,660 --> 00:15:37,410
[Two-Boots] Как разбра, че съм аз?

231
00:15:37,500 --> 00:15:39,160
Не нося ботушите си.

232
00:15:39,250 --> 00:15:42,950
Партньор, щях да знам, че си ти всеки ден.

233
00:15:43,950 --> 00:15:45,370
добре ли си

234
00:15:45,450 --> 00:15:47,830
Да, тате, добре съм,
но можем ли да се махнем от тук, моля?

235
00:15:50,660 --> 00:15:53,500
- Ще те отведат до кораб.
-Чакай какво? ами ти

236
00:15:53,580 --> 00:15:55,290
Не мога да дойда с теб, синко.

237
00:15:55,370 --> 00:15:57,870
- Сключих сделка с Two-Boots, че...
-[аларми гърмят]

238
00:15:59,950 --> 00:16:01,950
[Две ботуши] За това, капитане.
Сделката отпада.

239
00:16:08,870 --> 00:16:11,370
-Даки, къде е това превозно средство?
-[щурмовик крещи]

240
00:16:11,450 --> 00:16:13,540
Моят Падаван ще бъде тук.

241
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
- [Лоусън] Надявам се.
-[stormtrooper] Спрете ги!

242
00:16:28,200 --> 00:16:30,500
[щурмоваци]

243
00:16:31,950 --> 00:16:33,620
Хей, момчета, трябва ли превоз?

244
00:16:33,700 --> 00:16:35,700
[♪ възбуждаща музика]

245
00:16:42,950 --> 00:16:45,410
[двигатели се въртят и бучат]

246
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
[стенове]

247
00:16:59,080 --> 00:17:00,750
[Two-Boots] Как се озовахме
с тези двамата?

248
00:17:00,830 --> 00:17:02,250
Те са джедаи, два ботуша.

249
00:17:02,330 --> 00:17:05,830
Ключов принцип за избягване на разкриване
е незабележимо.

250
00:17:09,330 --> 00:17:13,580
Съгласен. Но ключов принцип за бягство
е в състояние да направи това.

251
00:17:16,040 --> 00:17:17,410
Хубаво, хлапе.

252
00:17:17,500 --> 00:17:19,410
Но тези двигатели няма да изпреварят това.

253
00:17:24,200 --> 00:17:26,000
[двигател скимти]

254
00:17:35,870 --> 00:17:37,160
[щурмовик крещи]

255
00:17:46,910 --> 00:17:48,160
[енергийни шумове]

256
00:17:49,160 --> 00:17:50,450
[щурмовик крещи]

257
00:17:51,370 --> 00:17:52,660
дръж се!

258
00:18:02,000 --> 00:18:03,830
[Писъкът на Мол отеква]

259
00:18:06,410 --> 00:18:08,080
[капеща вода]

260
00:18:09,370 --> 00:18:11,410
[задъхвайки се уморено]

261
00:18:16,750 --> 00:18:18,410
[пукане на електричество]

262
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
[продължава да се задъхва]

263
00:18:31,000 --> 00:18:34,500
[Мол със зловещ глас] Да, да, да.

264
00:18:37,330 --> 00:18:38,700
[цедя се]

265
00:18:38,790 --> 00:18:40,660
[♪ възпроизвеждане на изнервяща музика]

266
00:18:43,580 --> 00:18:45,500
[Дарт Сидиъс се смее маниакално]

267
00:18:45,580 --> 00:18:46,620
[стенове]

268
00:18:54,620 --> 00:18:56,580
[мърморене слабо]

269
00:19:02,660 --> 00:19:04,330
[потръпва] Съжалявам.

270
00:19:08,700 --> 00:19:11,200
Всичко е наред. Всичко е наред.

271
00:19:13,040 --> 00:19:14,910
[потръпва тихо]

272
00:19:20,200 --> 00:19:23,700
Няма да му позволя да причини това на никой друг.

273
00:19:24,580 --> 00:19:26,580
[♪ свири мрачна музика]

274
00:19:30,540 --> 00:19:33,040
[дишайки тежко]

275
00:19:40,040 --> 00:19:41,410
[ръмжи]

276
00:19:41,500 --> 00:19:43,830
[♪ свири зловеща музика]

277
00:19:48,580 --> 00:19:50,700
[пукане на електричество]

278
00:20:06,040 --> 00:20:09,700
[Spybot] О! Той да търси. [мрънка]

279
00:20:14,500 --> 00:20:15,660
[говорещ дроид]

280
00:20:15,750 --> 00:20:19,540
- Някаква следа от него?
-не [продължава в Droid]

281
00:20:19,620 --> 00:20:21,330
Ще чакаме колкото трябва.

282
00:20:21,660 --> 00:20:23,370
О, чакай. Това ли е вашият грандиозен план?

283
00:20:23,450 --> 00:20:25,370
о Ще изчакаме наоколо
докато империята ни намери.

284
00:20:25,450 --> 00:20:26,580
Той ще ни намери.

285
00:20:26,660 --> 00:20:29,870
Да, освен ако не е заловен или мъртъв.

286
00:20:33,450 --> 00:20:35,660
[♪ свири зловеща музика]

287
00:20:38,700 --> 00:20:40,000
[възкликва в Droid]

288
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
хей

289
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
добре ли си

290
00:21:04,160 --> 00:21:06,660
Не успях да те защитя. съжалявам

291
00:21:07,370 --> 00:21:08,700
Не, вината беше моя.

292
00:21:08,790 --> 00:21:09,790
Хванаха ме.

293
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
Какво се случи след
бяхте пленени от империята?

294
00:21:15,500 --> 00:21:20,000
Това нещо, което ни нападна,
има и втори.

295
00:21:20,580 --> 00:21:23,080
Той ме разпита.

296
00:21:23,750 --> 00:21:26,500
Искаше информация
за теб и майстор Даки.

297
00:21:27,700 --> 00:21:31,790
Нищо не знаех, но кой знае
какво щях да кажа, ако го направих.

298
00:21:31,870 --> 00:21:33,450
Страхът е естествен.

299
00:21:34,200 --> 00:21:36,200
Просто не можем да му позволим да ни контролира.

300
00:21:38,200 --> 00:21:40,790
Хайде, почти стигнахме.

301
00:21:50,450 --> 00:21:52,700
[♪ свири напрегната музика]

302
00:22:17,040 --> 00:22:18,540
Не, нещо не е наред.

303
00:22:19,120 --> 00:22:20,370
И аз го усещам.

304
00:22:20,450 --> 00:22:21,870
Трябва да се върнем.

305
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
И къде да отида?

306
00:22:23,040 --> 00:22:25,370
Навсякъде е по-добре от
влизане в капан.

307
00:22:25,450 --> 00:22:28,000
Рейна не харесва Империята
колкото и аз.

308
00:22:28,080 --> 00:22:29,700
Тя никога не би ме излъгала.

309
00:22:29,790 --> 00:22:31,450
Ами ако тя нямаше избор?

310
00:22:31,540 --> 00:22:34,790
Би било мъдро
да се доверя на инстинктите на падауана си.

311
00:22:34,870 --> 00:22:37,750
Татко, може би трябва да й се обадиш.

312
00:22:38,540 --> 00:22:39,660
[въздишка]

313
00:22:41,000 --> 00:22:43,910
-[бипкане]
-Хей аз съм.

314
00:22:44,000 --> 00:22:46,250
-Къде си
- [Лоусън] На път.

315
00:22:46,950 --> 00:22:48,040
[въздишка]

316
00:22:48,120 --> 00:22:50,410
Рийна, всичко наред ли е?

317
00:22:50,500 --> 00:22:51,830
разбира се

318
00:22:51,910 --> 00:22:52,910
Корабът е готов.

319
00:22:53,000 --> 00:22:55,290
Това е, ъъ... не е точно лукс,

320
00:22:55,370 --> 00:22:58,370
но ще те отведе до Каталор.
[смее се нервно]

321
00:22:58,450 --> 00:23:00,870
страхотно скоро ще дойда

322
00:23:01,750 --> 00:23:03,620
Ти беше прав. Тя е била компрометирана.

323
00:23:03,700 --> 00:23:04,910
Спрете асансьора.

324
00:23:05,830 --> 00:23:08,580
[Две ботуши] Не мога, капитане.
Контролите са отменени.

325
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
[♪ свири напрегната музика]

326
00:23:33,370 --> 00:23:34,660
-Къде са те?
-[мрънка]

327
00:23:40,750 --> 00:23:42,540
[експлозия]

328
00:23:45,450 --> 00:23:47,500
[румрене и разпадане]

329
00:23:47,580 --> 00:23:49,450
[приглушени експлозии]

330
00:24:07,250 --> 00:24:09,000
[Рук Каст] Не можем да останем дълго.

331
00:24:09,080 --> 00:24:12,160
Това е офисът на Нико Димис.
Ще ни търсят тук.

332
00:24:12,250 --> 00:24:14,160
Димис е мъртъв. Аз го убих.

333
00:24:14,830 --> 00:24:16,250
Ще претърсят офиса ми.

334
00:24:16,330 --> 00:24:18,160
Никога нямаше да подозират, че ще дойдем тук.

335
00:24:23,750 --> 00:24:24,830
[комуникации звънят]

336
00:24:25,410 --> 00:24:28,580
Империята следи комуникациите.
Ще ни предадеш.

337
00:24:28,660 --> 00:24:31,790
Спокойно, госпожице. Кодирано е. а?

338
00:24:31,870 --> 00:24:32,870
Аз съм контрабандист.

339
00:24:33,330 --> 00:24:35,540
Контрабандист. [присмива се]

340
00:24:35,620 --> 00:24:37,040
Да аз съм.

341
00:24:37,120 --> 00:24:38,540
Да, хвана го.

342
00:24:38,620 --> 00:24:39,620
окей

343
00:24:40,750 --> 00:24:42,080
аз слушам

344
00:24:45,700 --> 00:24:48,450
[Варио си тананика]

345
00:24:48,540 --> 00:24:49,540
ах

346
00:24:50,200 --> 00:24:54,290
Е, току що получих
доста интересно комюнике.

347
00:24:54,370 --> 00:24:56,290
Пайкс?

348
00:24:56,370 --> 00:24:57,370
не

349
00:24:57,450 --> 00:25:00,250
Това беше представител
от Пурпурна зора.

350
00:25:00,330 --> 00:25:02,950
Драйдън Вос иска аудиенция.

351
00:25:03,870 --> 00:25:05,200
[издишва]

352
00:25:05,290 --> 00:25:06,660
Нещата се оправят.

353
00:25:07,330 --> 00:25:09,410
[♪ свири напрегната музика]